← Back to searchWord Index →

Is the word exílio the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The only difference between "exílio" in Brazilian Portuguese and Continental Portuguese is the pronunciation. The spelling, grammatical category (masculine noun), and meaning (the state of being barred from one's native country) are identical in both variants.

In Brazilian Portuguese, the vowels are generally more "open" and the unstressed vowels are pronounced more clearly. In Continental Portuguese, unstressed vowels undergo significant reduction; for instance, the "i" in "exílio" may be pronounced much more softly or with a more closed, subtle sound compared to the clearer Brazilian articulation.

Brazilian Portuguese Examples

  1. O político vive no exílio desde a mudança de governo. (The politician has been living in exile since the change in government.)
  2. Muitos brasileiros buscaram o exílio durante a ditadura. (Many Brazilians sought exile during the dictatorship.)
  3. Ele se sente em um exílio emocional dentro da própria casa. (He feels like he is in an emotional exile within his own home.)
  4. A vida no exílio é muito difícil e solitária para as famílias. (Life in exile is very difficult and lonely for families.)
  5. O exílio acabou assim que a democracia foi restaurada no país. (Exile ended as soon as democracy was restored in the country.)

Continental Portuguese Examples

  1. O exílio foi uma realidade muito dura para muitos cidadãos. (Exile was a very harsh reality for many citizens.)
  2. Ele vive no exílio, longe da sua pátria e da sua família. (He lives in exile, far from his homeland and his family.)
  3. A vida no exílio exige uma enorme resiliência de quem a vive. (Life in exile requires enormous resilience from those who live it.)
  4. O político regressou do exílio com o apoio de muitos seguidores. (The politician returned from exile with the support of many followers.)
  5. Não suporto este sentimento de exílio social na minha cidade. (I cannot stand this feeling of social exile in my city.)