← Back to searchWord Index →
Is the word esvaziar the same in Brazilian and European Portuguese?
Yes
The word "esvaziar" is identical in meaning, spelling, and grammar in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference is in pronunciation:
- Brazilian Portuguese features more open vowels and a more melodic, syllable-timed rhythm.
- Continental Portuguese features more closed or "reduced" vowels, which often makes unstressed syllables sound much shorter or almost silent to a Brazilian ear.
Brazilian Portuguese Examples:
- Preciso esvaziar a mochila. (I need to empty the backpack.)
- A rua começou a esvaziar. (The street began to empty.)
- Vou esvaziar a geladeira hoje. (I am going to empty the fridge today.)
- O tanque está esvaziando muito rápido. (The tank is emptying very quickly.)
- Ele esvaziou o bolso para procurar a chave. (He emptied his pocket to look for the key.)
Continental Portuguese Examples:
- É preciso esvaziar a mochila. (It is necessary to empty the backpack.)
- A rua começou a esvaziar. (The street began to empty.)
- Vou esvaziar o frigorífico hoje. (I am going to empty the fridge today.)
- O depósito está a esvaziar muito depressa. (The tank is emptying very quickly.)
- Ele esvaziou o bolso para procurar a chave. (He emptied his pocket to look for the key.)
vs
· BR vs PT Word Differences