vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word escreves the same in Brazilian and European Portuguese?

No

The difference lies in typical usage. In Continental Portuguese, "escreves" is the standard conjugation for the second person singular (tu), used widely in both informal and semi-formal contexts. In Brazilian Portuguese, the use of the second person singular with the correct "-es" ending is not the national standard; it is primarily used in specific regional dialects (such as in the South or parts of the North). Most Brazilians naturally use "você" with the third-person conjugation (escreve). Furthermore, the syntax of pronoun placement and the use of conversational particles (like "né" vs "não é") differ significantly between the two.

Brazilian Portuguese Examples

1. Tu escreves muito bem, né? (You write very well, right?)
2. Tu escreves uma carta para mim. (You write a letter to me.)
3. Por que tu escreves tanto? (Why do you write so much?)
4. Tu escreves e eu te leio. (You write and I read you.)
5. Tu escreves rápido demais. (You write too fast.)

Continental Portuguese Examples

1. Tu escreves muito bem, não é? (You write very well, is it not?)
2. Escreves-me uma carta. (You write me a letter.)
3. Porque é que escreves tanto? (Why is it that you write so much?)
4. Tu escreves e eu leio-te. (You write and I read you.)
5. Escreves muito rápido. (You write very fast.)