vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word encomenda the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "encomenda" is identical in meaning, spelling, and grammar in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference is pronunciation. In Brazilian Portuguese, the vowels are more open and clearly articulated. In Continental Portuguese, the unstressed vowels undergo significant reduction (a linguistic phenomenon known as vowel reduction), which makes the word sound much more closed, compressed, and even makes the final "a" almost silent.

Brazilian Portuguese Examples:

1. A minha encomenda chegou hoje. (My package arrived today.)
2. Fiz uma encomenda de um bolo de chocolate. (I ordered a chocolate cake.)
3. A encomenda está disponível para retirada. (The package is available for pickup.)
4. O rastreio da encomenda está atrasado. (The package tracking is delayed.)
5. A encomenda foi entregue no meu endereço. (The package was delivered to my address.)

Portuguese (Portugal) Examples:

1. A minha encomenda chegou hoje. (My package arrived today.)
2. Fiz uma encomenda de um bolo de chocolate. (I ordered a chocolate cake.)
3. A encomenda está disponível para levantamento. (The package is available for pickup.)
4. O estado da encomenda não foi atualizado. (The order status has not been updated.)
5. A encomenda foi entregue na minha morada. (The package was delivered to my address.)