Is the word empresário the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The spelling, meaning, and grammatical function of "empresário" are identical in both Brazilian and Continental Portuguese. The only differences are in pronunciation.

In Brazilian Portuguese, vowels are generally more "open," and the rhythm of the word is more melodic and syllable-timed. In Continental Portuguese, unstressed vowels are often reduced or "swallowed" (vowel reduction), making the word sound "tighter" or more closed. Additionally, the "r" sound may vary significantly depending on the Brazilian region (such as the retroflex "r" in the interior of São Paulo), whereas the Portuguese "r" is typically more alveolar.

Brazilian Portuguese Examples

1. O empresário abriu uma nova loja no shopping. (The businessman opened a new store in the mall.)

2. Ele é um empresário muito respeitado na cidade. (He is a very respected businessman in the city.)

3. O empresário quer aumentar o lucro da empresa. (The businessman wants to increase the company's profit.)

4. Ser um empresário não é uma tarefa fácil. (Being a businessman is not an easy task.)

5. O empresário contratou novos funcionários hoje. (The businessman hired new employees today.)

Continental Portuguese Examples

1. O empresário abriu uma nova loja no centro. (The businessman opened a new store downtown.)

2. Ele é um empresário muito prestigiado na cidade. (He is a very prestigious businessman in the city.)

3. O empresário pretende aumentar o rendimento da empresa. (The businessman intends to increase the company's income.)

4. A vida de empresário pode ser muito exigente. (The life of a businessman can be very demanding.)

5. O empresário contratou novos colaboradores hoje. (The businessman hired new collaborators today.)