vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word emergências the same in Brazilian and European Portuguese?

No.

While the fundamental meaning of the word "emergências" is the same in both dialects, there are differences in typical usage and pronunciation.

In Brazilian Portuguese, "emergência" is the standard term used to refer to the hospital department (the ER). In Continental Portuguese, while "emergência" is used to describe the event itself, the term "urgências" is much more common when referring to the hospital department. Additionally, the pronunciation differs significantly: Brazilian Portuguese features more open, clearly articulated vowels, whereas Continental Portuguese heavily utilizes vowel reduction, where unstressed vowels (like the 'e' and 'i' in emergências) are often shortened, closed, or nearly silent.

Brazilian Portuguese Example Sentences

1. As emergências médicas aumentaram muito hoje. (Medical emergencies increased a lot today.)
2. Precisamos de um plano para emergências. (We need a plan for emergencies.)
3. Ele trabalha no setor de emergências. (He works in the emergency sector.)
4. Não lide com emergências sem o treinamento adequado. (Do not deal with emergencies without proper training.)
5. As emergências no prédio assustaram os moradores. (The emergencies in the building scared the residents.)

Continental Portuguese Example Sentences

1. As urgências hospitalares aumentaram muito hoje. (Hospital emergencies increased a lot today.)
2. É preciso ter planos para situações de emergência. (It is necessary to have plans for emergency situations.)
3. Ele trabalha nas urgências. (He works in the emergency room.)
4. Não me ligues em caso de emergência. (Do not call me in case of emergency.)
5. As emergências no edifício assustaram os moradores. (The emergencies in the building scared the residents.)