← Back to searchWord Index →

Is the word drive the same in Brazilian and European Portuguese?

No. "Drive" is an English word and does not exist in the Portuguese vocabulary. However, assuming you are referring to the Portuguese verb used to translate the concept of "to drive" (dirigir), the answer is No.

In Brazil, dirigir is the standard and most common verb used when operating a vehicle. In Portugal, the standard verb for operating a vehicle is conduzir. While a Portuguese person would understand dirigir, they would primarily use it to mean "to direct," "to lead," or "to manage" (for example, directing an orchestra or managing a company).

Brazilian Portuguese Examples (using dirigir):

  1. Eu gosto de dirigir sozinho à noite. (I like to drive alone at night.)
  2. Ele está aprendendo a dirigir agora. (He is learning to drive now.)
  3. É muito perigoso dirigir quando você está cansado. (It is very dangerous to drive when you are tired.)
  4. Você pode dirigir o meu carro para mim? (Can you drive my car for me?)
  5. Ela dirige muito bem nas estradas de terra. (She drives very well on dirt roads.)

Continental Portuguese Examples (using conduzir):

  1. Eu gosto de conduzir sozinho à noite. (I like to drive alone at night.)
  2. Ele está a aprender a conduzir agora. (He is learning to drive now.)
  3. É muito perigoso conduzir quando estás cansado. (It is very dangerous to drive when you are tired.)
  4. Tu podes conduzir o meu carro para mim? (Can you drive my car for me?)
  5. Ela conduz muito bem nas estradas de terra. (She drives very well on dirt roads.)