vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word distribuíram the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "distribuíram" is identical in spelling, meaning, and grammatical function in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference is in pronunciation. In Brazilian Portuguese, the unstressed vowels are generally more open and the rhythm is more syllable-timed. In Continental Portuguese, unstressed vowels are often more closed or reduced (sometimes nearly silent), and the rhythm is more stress-timed.

Brazilian Portuguese Examples:

1. Eles distribuíram os panfletos na porta do shopping. (They distributed the flyers at the mall entrance.)
2. Os organizadores distribuíram os brindes para os convidados. (The organizers distributed the giveaways to the guests.)
3. As autoridades distribuíram as cestas básicas para as famílias. (The authorities distributed the food baskets to the families.)
4. Eles distribuíram as senhas de atendimento logo cedo. (They distributed the queue numbers early in the morning.)
5. Os alunos distribuíram os materiais escolares. (The students distributed the school supplies.)

Portuguese (Portugal) Examples:

1. Eles distribuíram os folhetos à porta do centro comercial. (They distributed the leaflets at the shopping center entrance.)
2. Os organizadores distribuíram as oferendas para os convidados. (The organizers distributed the giveaways to the guests.)
3. As autoridades distribuíram os cabazes para as famílias. (The authorities distributed the food baskets to the families.)
4. Eles distribuíram as senhas de atendimento logo de manhã. (They distributed the queue numbers early in the morning.)
5. Os alunos distribuíram os materiais escolares. (The students distributed the school supplies.)