vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word definitivamente the same in Brazilian and European Portuguese?

No.

While the spelling, grammar, and core dictionary definition of "definitivamente" are identical in both dialects, there is a difference in typical usage and pronunciation.

In Brazilian Portuguese, "definitivamente" is frequently used as a conversational intensifier to mean "certainly," "for sure," or "without a doubt" (e.g., answering a question with just "Definitivamente!"). In Continental Portuguese, while the word is used to denote finality, speakers much more frequently rely on "com certeza" or "sem dúvida" for emphasis. In Portugal, "definitivamente" is more strictly reserved for matters of permanent change or conclusive decisions. Additionally, the pronunciation differs: Brazilians pronounce the unstressed vowels more openly and rhythmically, whereas Portuguese speakers tend to "swallow" or reduce unstressed vowels, creating a more closed and compressed sound.

Brazilian Portuguese Examples

1. Definitivamente, eu não vou à festa. (Definitely, I am not going to the party.)
2. Ele saiu de casa definitivamente. (He left home for good.)
3. Isso é definitivamente a melhor ideia. (This is definitely the best idea.)
4. O problema foi resolvido definitivamente. (The problem was resolved permanently.)
5. Você vai mesmo? Definitivamente! (Are you really going? Definitely!)

Continental Portuguese Examples

1. Não vou à festa, com certeza. (I am not going to the party, for sure.)
2. Ele saiu de casa de vez. (He left home for good.)
3. Isto é, sem dúvida, a melhor ideia. (This is, without a doubt, the best idea.)
4. O problema ficou resolvido de forma definitiva. (The problem was resolved permanently.)
5. Vais mesmo? Com certeza! (Are you really going? For sure!)