vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word defendeu the same in Brazilian and European Portuguese?

No.

While the spelling, meaning, and conjugation of the word "defendeu" are identical in both dialects, there are differences in grammar and typical usage regarding how the word is placed in a sentence and the vocabulary used alongside it.

Specifically, the grammar of reflexive constructions differs: in Brazil, the pronoun is typically placed before the verb (se defendeu), whereas in Portugal, it follows the verb (defendeu-se). In terms of typical usage, the surrounding vocabulary and syntax (such as the use of possessives) vary. Additionally, the pronunciation differs, as Brazilian Portuguese features more open, clearly articulated vowels, while Continental Portuguese often uses more closed or reduced vowels.

Brazilian Portuguese

1. O advogado defendeu o réu. (The lawyer defended the defendant.)
2. Ele se defendeu das acusações. (He defended himself against the accusations.)
3. O time defendeu o gol. (The team defended the goal.)
4. Ela defendeu a ideia dela. (She defended her idea.)
5. O garoto defendeu o brinquedo. (The boy defended the toy.)

Continental Portuguese

1. O advogado defendeu o réu. (The lawyer defended the defendant.)
2. Ele defendeu-se das acusações. (He defended himself against the accusations.)
3. A equipa defendeu o golo. (The team defended the goal.)
4. Ela defendeu a sua ideia. (She defended her idea.)
5. O rapaz defendeu o brinquedo. (The boy defended the toy.)