vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word corta the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "corta" is identical in meaning, spelling, and grammatical conjugation in both Brazilian and Continental Portuguese. The only differences are phonetic:

• Vowel Reduction: In Continental Portuguese, unstressed vowels (like the final "a") are often reduced, neutralized, or "swallowed," sounding much more closed or almost silent. In Brazilian Portuguese, these vowels are typically more open and clearly articulated.
• The "r" Sound: The pronunciation of the "r" in "corta" varies significantly by region in Brazil (ranging from a retroflex "r" in the interior to an aspirated "h" sound in Rio de Janeiro), whereas in Portugal, it is generally a more standard alveolar tap or trill.

Brazilian Portuguese Examples:

1. Ele corta o bolo para a festa. (He cuts the cake for the party.)
2. Essa faca corta papel como se fosse manteiga. (This knife cuts paper like it were butter.)
3. A empresa corta gastos todo mês. (The company cuts expenses every month.)
4. Ela corta o cabelo bem curto. (She cuts her hair very short.)
5. Corta o assunto agora! (Stop the subject/topic now!)

Continental Portuguese Examples:

1. Ele corta o bolo para a festa. (He cuts the cake for the party.)
2. Esta faca corta papel como se fosse manteiga. (This knife cuts paper like it were butter.)
3. A empresa corta despesas todos os meses. (The company cuts expenses every month.)
4. Ela corta o cabelo muito curto. (She cuts her hair very short.)
5. Corta com o assunto agora! (Stop with the subject/topic now!)