← Back to searchWord Index →
Is the word conviver the same in Brazilian and European Portuguese?
Yes
The word "conviver" has the same meaning, spelling, and grammatical function in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation. In Brazilian Portuguese, the unstressed vowels are typically more "open" and clearly articulated. In Continental Portuguese, the vowels are often "closed" or reduced, making the word sound more consonant-heavy and clipped.
Brazilian Portuguese Examples
- É muito difícil conviver com o barulho do ônibus. (It is very difficult to live with the noise of the bus.)
- Eu gosto de conviver com meus amigos no final de semana. (I like hanging out with my friends on the weekend.)
- A gente precisa aprender a conviver com as diferenças. (We need to learn to coexist with differences.)
- Conviver com animais de estimação faz muito bem. (Living with/Being around pets is very good for you.)
- Ele tem muita dificuldade de conviver em grupo. (He has a lot of difficulty interacting in a group.)
Continental Portuguese Examples
- É muito difícil conviver com o barulho do autocarro. (It is very difficult to live with the noise of the bus.)
- Eu gosto de conviver com os meus amigos ao fim de semana. (I like hanging out with my friends at the weekend.)
- Temos de aprender a conviver com as diferenças. (We have to learn to coexist with differences.)
- Conviver com animais de estimação faz muito bem. (Living with/Being around pets is very good for you.)
- Ele tem muita dificuldade em conviver em grupo. (He has a lot of difficulty interacting in a group.)
vs
· BR vs PT Word Differences