← Back to searchWord Index →
Is the word contratar the same in Brazilian and European Portuguese?
Yes
The spelling, meaning, and grammatical function of the word "contratar" are identical in both Brazilian and Continental Portuguese. The only differences lie in pronunciation—where Brazilian Portuguese tends to have more open vowels and Continental Portuguese features more vowel reduction—and the specific vocabulary or syntax used in the sentences surrounding the word.
Brazilian Portuguese Examples
- A empresa vai contratar novos funcionários. (The company is going to hire new employees.)
- Eu preciso contratar um encanador para consertar o vazamento. (I need to hire a plumber to fix the leak.)
- Eles decidiram não contratar o serviço de limpeza hoje. (They decided not to hire the cleaning service today.)
- Nós estamos tentando contratar um novo designer. (We are trying to hire a new designer.)
- Você já contratou o seguro do carro? (Have you already contracted/taken out the car insurance?)
Portuguese (Portugal) Examples
- A empresa vai contratar novos funcionários. (The company is going to hire new employees.)
- Preciso contratar um canalizador para reparar a fuga. (I need to hire a plumber to repair the leak.)
- Decidimos não contratar o serviço de limpeza hoje. (We decided not to hire the cleaning service today.)
- Estamos a tentar contratar um novo designer. (We are trying to hire a new designer.)
- Já contratou o seguro do automóvel? (Have you already contracted/taken out the car insurance?)
vs
· BR vs PT Word Differences