← Back to searchWord Index →

Is the word conquistar the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes.

The spelling, grammar, and meaning of "conquistar" are identical in both Brazilian and European Portuguese. The only difference lies in pronunciation.

In Brazilian Portuguese, vowels are typically more open and clearly articulated. Depending on the region, the final "r" might be aspirated (sounding like an "h") or very soft. In European Portuguese, vowels are much more "closed" or reduced; speakers often de-emphasize unstressed vowels, which can make the word sound more clipped or "staccato" to a Brazilian ear.

Brazilian Portuguese Examples

  1. Ele tentou conquistá-la com flores. (He tried to win her over with flowers.)
  2. Ela quer conquistar o seu próprio negócio. (She wants to achieve her own business.)
  3. O time lutou para conquistar o campeonato. (The team fought to win the championship.)
  4. A empresa busca conquistar novos mercados. (The company seeks to conquer new markets.)
  5. O palestrante conseguiu conquistar a plateia. (The speaker managed to win over the audience.)

European Portuguese Examples

  1. Ele tentou conquistá-la com flores. (He tried to win her over with flowers.)
  2. Ela pretende conquistar o seu próprio negócio. (She intends to achieve her own business.)
  3. A equipa lutou para conquistar o campeonato. (The team fought to win the championship.)
  4. A empresa procura conquistar novos mercados. (The company seeks to conquer new markets.)
  5. O orador conseguiu conquistar o público. (The speaker managed to win over the audience.)