vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word conferiu the same in Brazilian and European Portuguese?

No.

While the spelling and grammar are identical, there is a difference in typical usage. In Brazil, conferir is frequently used as a synonym for verificar (to check or verify something). In Portugal, conferir is more specifically used to denote the act of cross-referencing or comparing one thing against another (to cross-check). For the general act of checking or verifying information or objects, a Portuguese person would more naturally use the verb verificar.

Brazilian Portuguese Examples

1. Ele conferiu o saldo da conta. (He checked his bank balance.)
2. Ela conferiu se a porta estava trancada. (She checked if the door was locked.)
3. O funcionário conferiu os produtos na nota fiscal. (The employee checked the products on the invoice.)
4. Você conferiu se o seu e-mail chegou? (Did you check if your email arrived?)
5. O rapaz conferiu os ingressos na entrada. (The boy checked the tickets at the entrance.)

Continental Portuguese Examples

1. Ele verificou o saldo da conta. (He checked his bank balance.)
2. Ela verificou se a porta estava trancada. (She checked if the door was locked.)
3. O funcionário verificou os artigos na fatura. (The employee checked the items on the invoice.)
4. Tu verificaste se o teu e-mail chegou? (Did you check if your email arrived?)
5. O rapaz verificou os bilhetes à entrada. (The boy checked the tickets at the entrance.)