← Back to searchWord Index →

Is the word condenar the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "condenar" is identical in Brazilian and European Portuguese in terms of its meaning, spelling, and grammatical usage. There are no differences in how the word is written or how it functions within a sentence (e.g., as a transitive verb). The only difference is pronunciation. Brazilian Portuguese tends to have more open, clearly articulated vowels, whereas European Portuguese features significant vowel reduction, meaning unstressed vowels are often "swallowed" or shortened, making the word sound more "clipped" to a Brazilian ear.

Brazilian Portuguese Examples

  1. O juiz condenou o réu à prisão perpétua. (The judge sentenced the defendant to life imprisonment.)
  2. Eu condeno qualquer tipo de violência. (I condemn any type of violence.)
  3. A prefeitura condenou o prédio antigo por falta de segurança. (The city hall condemned the old building due to lack of safety.)
  4. Ele se sente condenado a viver uma vida solitária. (He feels condemned to live a lonely life.)
  5. O resultado da partida condenou o time ao rebaixamento. (The result of the match condemned the team to relegation.)

European Portuguese Examples

  1. O juiz condenou o arguido à prisão perpétua. (The judge sentenced the defendant to life imprisonment.)
  2. Condenamos esta conduta. (We condemn this conduct.)
  3. A câmara municipal condenou o edifício por falta de segurança. (The city hall condemned the building due to lack of safety.)
  4. Ele estava condenado ao fracasso. (He was condemned to failure.)
  5. O resultado do jogo condenou a equipa ao descenso. (The result of the game condemned the team to relegation.)