← Back to searchWord Index →

Is the word comunitária the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "comunitária" is identical in meaning, spelling, and grammar in both Brazilian and European Portuguese. The only difference lies in pronunciation. In Brazilian Portuguese, the pronunciation is more "syllable-timed," with vowels being more open and clearly articulated. In Continental Portuguese, the pronunciation is more "stress-timed," which involves significant vowel reduction (where unstressed vowels are often shortened or almost swallowed) and a more closed phonetic rhythm.

Brazilian Portuguese Examples

  1. A horta comunitária do bairro está muito bonita. (The neighborhood's community garden is very beautiful.)
  2. O projeto de saúde comunitária ajudou muita gente. (The community health project helped many people.)
  3. Ela faz parte de uma rede comunitária de apoio. (She is part of a community support network.)
  4. Precisamos de mais investimentos na educação comunitária. (We need more investment in community education.)
  5. A ação comunitária foi organizada pelos moradores. (The community action was organized by the residents.)

European Portuguese Examples

  1. A horta comunitária é um excelente exemplo de sustentabilidade. (The community garden is an excellent example of sustainability.)
  2. O centro comunitário está a organizar um evento para os jovens. (The community center is organizing an event for the youth.)
  3. Participámos numa atividade comunitária na nossa freguesia. (We participated in a community activity in our parish.)
  4. A rede comunitária presta auxílio às famílias da zona. (The community network provides aid to the families in the area.)
  5. É importante promover a vida comunitária entre os residentes. (It is important to promote community life among the residents.)