vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word comunicativo the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "comunicativo" is identical in meaning, spelling, and grammar in both Brazilian and European Portuguese. The only differences lie in pronunciation:

• Vowels: Brazilian Portuguese tends to have more open, musical vowels. European Portuguese often features "reduced" or closed vowels, where unstressed vowels (like the 'o' in comunicativo) are pronounced much more softly, almost disappearing.
• Consonants: In many regions of Brazil, the "t" in comunicativo may be pronounced as an affricate (sounding like "tch" as in "cheese") when followed by an "i" sound. In Portugal, the "t" remains a dental sound (the tongue touches the teeth).
• Rhythm: Brazilian Portuguese is more syllable-timed (each syllable gets more equal weight), whereas European Portuguese is stress-timed (unstressed syllables are swallowed to maintain a rhythm), making the Portuguese pronunciation sound more "clipped."

Brazilian Portuguese Examples

1. O meu filho é muito comunicativo. (My son is very talkative.)
2. Ela é uma pessoa comunicativa e cheia de energia. (She is a communicative and energetic person.)
3. Preciso de um vendedor mais comunicativo para a nossa loja. (I need a more communicative salesperson for our store.)
4. Desde pequeno, ele sempre foi muito comunicativo. (Since he was little, he has always been very communicative.)
5. O professor é bastante comunicativo com os alunos. (The teacher is quite communicative with the students.)

European Portuguese Examples

1. O meu rapaz é muito comunicativo. (My boy is very talkative.)
2. Ela é uma pessoa muito comunicativa e dinâmica. (She is a very communicative and dynamic person.)
3. Necessito de um vendedor mais comunicativo para a nossa loja. (I need a more communicative salesperson for our store.)
4. Desde novo, ele sempre foi muito comunicativo. (Since he was young, he has always been very communicative.)
5. O professor é bastante comunicativo com os alunos. (The teacher is quite communicative with the students.)