vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word cautelosas the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The spelling, meaning, and grammar of "cautelosas" are identical in both Brazilian and Continental Portuguese. The only differences are in pronunciation. In Brazilian Portuguese, the vowels are generally more open and clearly articulated, and the "s" at the end of the word is typically pronounced as a dental [s] (as in "sun"). In Continental Portuguese, the vowels are often more closed or even reduced (almost swallowed), and the "s" is pronounced as a postalveolar fricative [ʃ], creating a "sh" sound (as in "shoe").

Brazilian Portuguese Examples

1. As medidas cautelosas ajudaram a evitar o problema. (The cautious measures helped avoid the problem.)
2. Ela tomou decisões muito cautelosas durante a crise. (She made very cautious decisions during the crisis.)
3. As nossas ações devem ser cautelosas neste momento. (Our actions must be cautious at this moment.)
4. As reações das crianças foram cautelosas ao novo brinquedo. (The children's reactions to the new toy were cautious.)
5. As empresas adotaram posturas cautelosas no mercado. (The companies adopted cautious stances in the market.)

Continental Portuguese Examples

1. As medidas cautelosas foram essenciais para o sucesso. (The cautious measures were essential for success.)
2. Ela adotou uma estratégia cautelosa para a equipa. (She adopted a cautious strategy for the team.)
3. As decisões cautelosas da empresa foram acertadas. (The company's cautious decisions were correct.)
4. É preciso ter atitudes cautelosas perante o desconhecido. (It is necessary to have cautious attitudes towards the unknown.)
5. As escolhas cautelosas permitiram poupar recursos. (The cautious choices allowed for saving resources.)