← Back to searchWord Index →

Is the word bloquear the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes.

The word "bloquear" is identical in spelling, meaning, and grammatical function in both Brazilian and European Portuguese. The only difference is pronunciation. In Brazil, the pronunciation is typically more "open," with vowels being more clearly articulated and melodic. In Portugal, the pronunciation is more "closed," where vowels are often reduced, shortened, or nearly swallowed. While the word itself does not change, the surrounding syntax (such as pronoun placement and the use of articles) often differs naturally between the two dialects.

Brazilian Portuguese Examples

  1. Eu bloqueei ele no Instagram. (I blocked him on Instagram.)
  2. O banco bloqueou meu cartão. (The bank blocked my card.)
  3. Eles bloquearam a estrada. (They blocked the road.)
  4. Você precisa bloquear esse usuário. (You need to block this user.)
  5. Ele bloqueou meu sinal de Wi-Fi. (He blocked my Wi-Fi signal.)

European Portuguese Examples

  1. Eu bloqueei-o no Instagram. (I blocked him on Instagram.)
  2. O banco bloqueou o meu cartão. (The bank blocked my card.)
  3. Eles bloquearam a estrada. (They blocked the road.)
  4. Tu precisas de bloquear esse utilizador. (You need to block that user.)
  5. Ele bloqueou o meu sinal de Wi-Fi. (He blocked my Wi-Fi signal.)