Is the word bilhete the same in Brazilian and European Portuguese?

No

While the word "bilhete" carries the same core meaning of a "small note" or "slip of paper" in both dialects, there is a significant difference in its usage regarding transportation.

In Brazil, "bilhete" is rarely used to refer to a travel ticket; instead, Brazilians use the word passagem (e.g., passagem de ônibus, passagem de trem). The word "bilhete" in Brazil is mostly reserved for handwritten notes or specific transit cards (like the Bilhete Único in São Paulo).

In Portugal, however, "bilhete" is the standard, primary word for any transport ticket (e.g., bilhete de comboio, bilhete de autocarro). Additionally, while Brazilians use "geladeira" for refrigerator, Portuguese people use "frigorífico."

Brazilian Portuguese Examples

1. Deixei um bilhete na geladeira. (I left a note on the fridge.)
2. Ela me escreveu um bilhete carinhoso. (She wrote me a sweet note.)
3. Comprei uma passagem de trem. (I bought a train ticket.)
4. Preciso recarregar o meu bilhete único. (I need to top up my transit card.)
5. Ele deixou um bilhete em cima da mesa. (He left a note on top of the table.)

Continental Portuguese Examples

1. Deixei um bilhete no frigorífico. (I left a note on the fridge.)
2. Ela escreveu-me um bilhete carinhoso. (She wrote me a sweet note.)
3. Comprei um bilhete de comboio. (I bought a train ticket.)
4. Preciso de carregar o meu passe. (I need to top up my pass.)
5. Ele deixou um bilhete em cima da mesa. (He left a note on top of the table.)