← Back to searchWord Index →
Is the word bastar the same in Brazilian and European Portuguese?
Yes
The word "bastar" is identical in meaning, spelling, and grammatical function in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation. In Brazilian Portuguese, the vowels tend to be more open and the rhythm is more "syllable-timed," whereas in Continental Portuguese, unstressed vowels are often reduced or almost elided (making the word sound more "clipped" or "closed").
Brazilian Portuguese Examples
- Isso basta para mim. (That is enough for me.)
- Basta você pedir educadamente. (You just need to ask politely.)
- Não basta ter dinheiro, é preciso ter saúde. (It's not enough to have money, you need to have health.)
- Basta um clique para fazer o pedido. (Just one click is enough to place the order.)
- Isso já basta por hoje. (That is enough for today.)
Continental Portuguese Examples
Note: While the word remains the same, a Portuguese person would more naturally use "tu" (informal you) conjugations or enclitic pronouns (placing the pronoun after the verb).
- Isso basta-me. (That is enough for me.)
- Basta dizeres a verdade. (You just need to tell the truth.)
- Não basta estudares, é necessário praticar. (It's not enough to study, it is necessary to practice.)
- Basta um clique para a compra ser concluída. (One click is enough for the purchase to be completed.)
- A comida bastou a todos os convidados. (The food was enough for all the guests.)
vs
· BR vs PT Word Differences