vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word autêntica the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

Differences

The spelling, grammar, and meaning of "autêntica" are identical in both Brazilian and European Portuguese. The only difference is in pronunciation:

• Brazilian Portuguese: The pronunciation is more open and melodic. In most Brazilian regions, the "t" before the "i" undergoes palatalization, sounding like the "ch" in "cheese" (e.g., ow-TEN-chee-ka).
• European Portuguese: The pronunciation is more closed and "consonantal." The "t" remains a dental sound (tongue against the teeth), and the unstressed vowels are much more reduced or "swallowed" (e.g., ow-TEN-ti-ka).

Brazilian Portuguese Examples

1. Ela é uma mulher muito autêntica. (She is a very authentic woman.)
2. Esse é um café autêntico brasileiro. (This is an authentic Brazilian coffee.)
3. Ela tem um estilo muito autêntico. (She has a very authentic style.)
4. Quero viver uma experiência autêntica. (I want to live an authentic experience.)
5. Essa é uma joia autêntica. (This is an authentic piece of jewelry.)

European Portuguese Examples

1. Ela é uma pessoa bastante autêntica. (She is a quite authentic person.)
2. É uma comida autêntica da nossa terra. (It is authentic food from our land.)
3. Esta é uma prova autêntica do crime. (This is an authentic piece of evidence of the crime.)
4. Ela tem uma forma de ser autêntica. (She has an authentic way of being.)
5. Procuramos uma peça autêntica para a coleção. (We are looking for an authentic piece for the collection.)