← Back to searchWord Index →
Is the word atribuir the same in Brazilian and European Portuguese?
Yes.
The word "atribuir" is identical in meaning, grammar, and spelling in both Brazilian and European Portuguese. The only differences lie in pronunciation. Brazilian Portuguese tends to have more open and clearly articulated vowels, whereas European Portuguese is characterized by significant vowel reduction, where unstressed vowels are often shortened or nearly swallowed.
Brazilian Portuguese Examples
- Ele quer atribuir o sucesso ao trabalho em equipe. (He wants to attribute the success to teamwork.)
- Não podemos atribuir a culpa apenas a ele. (We cannot attribute the blame solely to him.)
- A ciência busca atribuir causas a essa doença. (Science seeks to attribute causes to this disease.)
- Ela costuma atribuir suas conquistas ao esforço pessoal. (She usually attributes her achievements to personal effort.)
- O professor vai atribuir uma nota para cada aluno. (The professor will assign a grade to each student.)
European Portuguese Examples
- Ele quer atribuir o sucesso à equipa. (He wants to attribute the success to the team.)
- Não podemos atribuir a culpa apenas a ele. (We cannot attribute the blame solely to him.)
- A ciência procura atribuir causas a esta doença. (Science seeks to attribute causes to this disease.)
- Ela costuma atribuir as suas conquistas ao esforço pessoal. (She usually attributes her achievements to personal effort.)
- O professor vai atribuir uma nota a cada aluno. (The professor will assign a grade to each student.)
vs
· BR vs PT Word Differences