vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word atencioso the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes.

The word "atencioso" is semantically, grammatically, and orthographically identical in both Brazilian and European Portuguese. The only difference is pronunciation. In Brazilian Portuguese, vowels are typically more "open" and clearly articulated. In Continental (European) Portuguese, unstressed vowels (such as the "e" in atencioso) are much more "reduced" or closed, often sounding shorter or nearly swallowed in natural speech.

Brazilian Portuguese Examples

1. O médico foi muito atencioso durante a consulta. (The doctor was very attentive during the consultation.)
2. Ela é uma pessoa muito atenciosa com todos. (She is a very thoughtful person to everyone.)
3. O atendimento ao cliente foi super atencioso hoje. (The customer service was super attentive today.)
4. Você precisa ser mais atencioso com os seus estudos. (You need to be more attentive to your studies.)
5. Ele preparou um jantar muito atencioso para nós. (He prepared a very thoughtful dinner for us.)

European Portuguese Examples

1. O médico foi muito atencioso durante a consulta. (The doctor was very attentive during the consultation.)
2. Ela é uma pessoa muito atenciosa com todos. (She is a very thoughtful person to everyone.)
3. O atendimento ao cliente foi bastante atencioso hoje. (The customer service was quite attentive today.)
4. Tens de ser mais atencioso com os teus estudos. (You have to be more attentive to your studies.)
5. Ele preparou um jantar muito atencioso para nós. (He prepared a very thoughtful dinner for us.)