← Back to searchWord Index →

Is the word aprovar the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "aprovar" is identical in spelling, grammar, and fundamental meaning in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation. In Brazilian Portuguese, the vowels are typically more open and the rhythm is more melodic and syllable-timed. In Continental Portuguese, the vowels are often more "closed" or reduced (for example, the unstressed 'a' sounds more like a neutral 'uh'), and the rhythm is more "clipped" or stress-timed.

Brazilian Portuguese Examples

  1. O diretor aprovou o projeto. (The director approved the project.)
  2. Eu finalmente fui aprovado no vestibular! (I finally passed the entrance exam!)
  3. Eles não aprovaram a nossa ideia. (They did not approve our idea.)
  4. A prefeitura aprovou a construção do parque. (The city hall approved the construction of the park.)
  5. Você aprova esse novo regulamento? (Do you approve this new regulation?)

Continental Portuguese Examples

  1. O diretor aprovou o projeto. (The director approved the project.)
  2. Fui finalmente aprovado no exame! (I finally passed the exam!)
  3. Não aprovaram a nossa ideia. (They did not approve our idea.)
  4. A Câmara Municipal aprovou a construção do parque. (The City Council approved the construction of the park.)
  5. Aprovas este novo regulamento? (Do you approve this new regulation?)