vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word apreciar the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "apreciar" is identical in spelling, grammar, and meaning in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference is in pronunciation.

In Brazilian Portuguese, the pronunciation tends to be more "open," with clearly articulated vowels and a more resonant "r." In Continental Portuguese, the pronunciation is more "closed"; vowels are often reduced or swallowed (especially unstressed ones), making the word sound slightly shorter or more clipped. Additionally, the "r" in Portugal is typically more alveolar or tapped, whereas in many parts of Brazil, it may be more guttural or retroflex.

Brazilian Portuguese Examples

1. Eu adoro apreciar um café fresquinho de manhã. (I love to enjoy a fresh coffee in the morning.)
2. A gente aprecia muito o seu esforço. (We really appreciate your effort.)
3. Ele gosta de apreciar o pôr do sol na praia. (He likes to enjoy the sunset at the beach.)
4. É importante apreciar as pequenas coisas da vida. (It is important to appreciate the little things in life.)
5. Eu não sei apreciar um bom vinho. (I don't know how to appreciate a good wine.)

Continental Portuguese Examples

1. Gosto de apreciar um café ao pequeno-almoço. (I like to enjoy a coffee at breakfast.)
2. Agradecemos imenso o teu apoio. (We greatly appreciate/thank you for your support.)
3. Ele gosta de ver o pôr do sol. (He likes to watch the sunset.)
4. É importante valorizar as pequenas coisas da vida. (It is important to value the little things in life.)
5. Não sei apreciar um bom vinho. (I don't know how to appreciate a good wine.)