Is the word anular the same in Brazilian and European Portuguese?
Yes
The word "anular" has the same meaning, spelling, and grammatical function in both Brazilian and European Portuguese. It is a verb that means to nullify, void, invalidate, or annul (such as a law, a contract, a marriage, or a sports result). The only differences between the two variants are in pronunciation, specifically regarding the reduction of unstressed vowels and the articulation of the "l" sound.
Brazilian Portuguese Examples
O juiz decidiu anular o gol. (The referee decided to annul the goal.)
Eles querem anular o contrato de aluguel. (They want to annul the rental contract.)
A decisão pode anular o resultado da eleição. (The decision can annul the election result.)
O advogado tentou anular a cláusula abusiva. (The lawyer tried to void the abusive clause.)
A justiça resolveu anular o casamento. (The justice system decided to annul the marriage.)
European Portuguese Examples
O árbitro decidiu anular o golo. (The referee decided to disallow the goal.)
Eles pretendem anular o contrato de arrendamento. (They intend to annul the lease agreement.)
A sentença pode anular o processo. (The sentence can annul the process.)
A nova lei pode anular a cláusula. (The new law can nullify the clause.)
A justiça resolveu anular o matrimónio. (The justice system decided to annul the matrimony.)
vs
· BR vs PT Word Differences