vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word ansiedade the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The spelling, meaning, and grammatical category of "ansiedade" are identical in both Brazilian and European Portuguese. The only fundamental difference lies in pronunciation:

• Brazilian Portuguese: The "d" is palatalized, sounding like the "j" in the English word "juice" ([dʒ]). The vowels are generally more open and the unstressed syllables are pronounced clearly.
• European Portuguese: The "d" is dental or interdental, sounding more like a soft "d" or the "th" in the English word "this" ([d] or [ð]). Additionally, European Portuguese features significant vowel reduction, where unstressed vowels (like the "e" and "i" in the middle of the word) are much shorter or almost swallowed.

Brazilian Portuguese Examples

1. Eu estou com tanta ansiedade para o show! (I am so anxious/excited for the concert!)
2. A ansiedade atrapalha o meu sono. (Anxiety interferes with my sleep.)
3. Ela sente muita ansiedade antes das provas. (She feels a lot of anxiety before the tests.)
4. É difícil controlar a ansiedade no trabalho. (It is difficult to control anxiety at work.)
5. A ansiedade me deixa muito nervoso. (Anxiety makes me very nervous.)

European Portuguese Examples

1. Estou com uma ansiedade enorme para o espetáculo! (I am feeling huge anxiety/excitement for the show!)
2. A ansiedade prejudica o meu sono. (Anxiety harms my sleep.)
3. Ela sente muita ansiedade antes dos exames. (She feels a lot of anxiety before the exams.)
4. É difícil controlar a ansiedade no trabalho. (It is difficult to control anxiety at work.)
5. A ansiedade deixa-me muito nervoso. (Anxiety makes me very nervous.)