vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word analisado the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

There are no differences in the meaning, grammar, or spelling of "analisado" between Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation. In Brazilian Portuguese, the vowels tend to be more open and the rhythm is more syllable-timed (musical). In Continental Portuguese, unstressed vowels are often more closed or reduced (almost silent), making the word sound more "clipped" or consonant-heavy.

Brazilian Portuguese Examples

1. O relatório já foi analisado pelo gerente. (The report has already been analyzed by the manager.)
2. O erro foi analisado detalhadamente pela equipe. (The error was analyzed in detail by the team.)
3. O caso analisado é muito complexo. (The analyzed case is very complex.)
4. Precisamos de um plano bem analisado. (We need a well-analyzed plan.)
5. Tudo o que foi analisado está no documento. (Everything that was analyzed is in the document.)

Continental Portuguese Examples

1. O relatório já foi analisado pelo gerente. (The report has already been analyzed by the manager.)
2. O erro foi analisado minuciosamente pela equipa. (The error was analyzed thoroughly by the team.)
3. O caso analisado é bastante complexo. (The analyzed case is quite complex.)
4. É necessário um plano bem analisado. (A well-analyzed plan is necessary.)
5. Tudo o que foi analisado consta no documento. (Everything that was analyzed is contained in the document.)