BR vs PT · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

← Back to searchWord Index →

Is the word ajudar the same in Brazilian and European Portuguese?

No

While the meaning, spelling, and fundamental definition of "ajudar" are identical in both dialects, there are significant differences in grammar (syntax) and pronunciation:

Brazilian Portuguese Examples

  1. Eu vou te ajudar com a lição de casa. (I am going to help you with the homework.)
  2. Você pode me ajudar aqui rapidinho? (Can you help me here very quickly?)
  3. A gente sempre ajuda os nossos vizinhos. (We always help our neighbors.)
  4. Eu preciso que você me ajude a carregar isso. (I need you to help me carry this.)
  5. Ela te ajuda sempre que você precisa. (She helps you whenever you need it.)

Continental Portuguese Examples

  1. Eu vou ajudar-te com o trabalho de casa. (I am going to help you with the homework.)
  2. Podes ajudar-me aqui um momento? (Can you help me here for a moment?)
  3. Nós sempre ajudamos os nossos vizinhos. (We always help our neighbors.)
  4. Preciso que me ajudes a carregar isto. (I need you to help me carry this.)
  5. Ela ajuda-te sempre que precisas. (She helps you whenever you need it.)