vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word agradeço the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The spelling, meaning, and grammatical function of "agradeço" are identical in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation. In Brazil, the vowels are generally more open and clearly articulated (the "e" sounds like the "e" in "met"). In Portugal, unstressed vowels undergo significant reduction, meaning the "e" sounds much shorter, more closed, or almost disappears entirely (sounding more like the "i" in "bit" or a neutral "schwa"), giving the word a more "clipped" phonetic quality.

Brazilian Portuguese Examples

1. Agradeço muito a sua ajuda. (I really appreciate your help.)
2. Agradeço por ter vindo à festa. (I thank you for coming to the party.)
3. Agradeço a oportunidade de trabalhar aqui. (I appreciate the opportunity to work here.)
4. Agradeço o presente que você me deu. (I thank you for the gift you gave me.)
5. Agradeço a todos pela paciência. (I thank everyone for their patience.)

Portuguese (Portugal) Examples

1. Agradeço imenso a sua ajuda. (I greatly appreciate your help.)
2. Agradeço-lhe a disponibilidade. (I thank you for your availability.)
3. Fico-lhe muito agradecido. (I am very grateful to you.)
4. Agradeço o envio do documento. (I appreciate the sending of the document.)
5. Agradeço o gesto gentil. (I appreciate the kind gesture.)