vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word adaptações the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The spelling, meaning, and grammatical function of "adaptações" are identical in both Brazilian and European Portuguese. The only difference lies in pronunciation. In Brazilian Portuguese, the vowels are generally more open and the rhythm is more melodic and syllable-timed. In European Portuguese, unstressed vowels are often more closed or even reduced (almost swallowed), which gives the word a more "clipped" or "staccato" sound.

Brazilian Portuguese Examples

1. As adaptações do livro para a tela ficaram ótimas. (The adaptations of the book for the screen turned out great.)
2. A gente precisa fazer algumas adaptações no plano original. (We need to make some adaptations to the original plan.)
3. As adaptações no trabalho foram meio difíceis no começo. (The adaptations at work were somewhat difficult at first.)
4. O software permite várias adaptações de interface. (The software allows for various interface adaptations.)
5. As adaptações climáticas são um grande desafio para o Brasil. (Climate adaptations are a great challenge for Brazil.)

European Portuguese Examples

1. As adaptações da obra para o ecrã ficaram excelentes. (The adaptations of the work for the screen were excellent.)
2. É necessário proceder a algumas adaptações no plano original. (It is necessary to proceed with some adaptations to the original plan.)
3. As adaptações no trabalho foram bastante difíceis no início. (The adaptations at work were quite difficult at the beginning.)
4. O software permite diversas adaptações de interface. (The software allows for various interface adaptations.)
5. As adaptações climáticas representam um grande desafio para o país. (Climate adaptations represent a great challenge for the country.)