← Back to searchWord Index →

Is the word acusar the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "acusar" is semantically, grammatically, and orthographically identical in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation. In Brazilian Portuguese, the vowels are generally more open and clearly articulated. In Continental Portuguese, unstressed vowels (like the first "a") are often "reduced" or swallowed, making them sound much shorter or more closed to a non-native ear.

Brazilian Portuguese Examples

  1. O réu foi acusado de crime de homicídio. (The defendant was accused of the crime of homicide.)
  2. O teste de gravidez não acusou nada. (The pregnancy test showed nothing.)
  3. Ela sempre acusa os outros pelos seus próprios erros. (She always accuses others for her own mistakes.)
  4. O termômetro acusa uma temperatura muito alta. (The thermometer shows a very high temperature.)
  5. Por favor, acuse o recebimento deste e-mail. (Please acknowledge receipt of this email.)

Continental Portuguese Examples

  1. O arguido foi acusado de furto. (The defendant was accused of theft.)
  2. O exame acusou uma inflamação no pulmão. (The exam showed inflammation in the lung.)
  3. Não me acuses de algo que eu não fiz. (Don't accuse me of something I didn't do.)
  4. A balança acusa um peso superior ao esperado. (The scale shows a weight higher than expected.)
  5. O relatório acusa a falta de verbas para o projeto. (The report indicates a lack of funds for the project.)