vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word abastece the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "abastece" is identical in meaning, grammar, and spelling in both Brazilian and European Portuguese. The only difference lies in pronunciation and rhythm:

• Brazilian Portuguese: The pronunciation is more "syllable-timed," meaning each syllable is given more distinct weight. The unstressed final "e" is often pronounced as an "i" in casual speech (sounding like abastessi).
• European Portuguese: The pronunciation is more "stress-timed," and unstressed vowels are heavily reduced or "swallowed." The final "e" is much shorter and more closed, making the word sound more clipped.

Brazilian Portuguese Examples

1. O posto de gasolina abastece o carro rapidamente. (The gas station refuels the car quickly.)
2. A empresa abastece a loja toda manhã. (The company supplies the store every morning.)
3. O caminhão abastece o reservatório de água. (The truck supplies the water reservoir.)
4. O governo abastece as escolas com merenda. (The government supplies schools with school meals.) 5. Ele sempre abastece o tanque antes de viajar. (He always refuels the tank before traveling.)

European Portuguese Examples

1. O posto de combustível abastece o carro depressa. (The gas station refuels the car quickly.)
2. A empresa repõe o stock da loja todas as manhãs. (The company replenishes the store's stock every morning.)
3. O camião abastece o depósito de água. (The truck supplies the water reservoir.)
4. O governo fornece merenda às escolas. (The government provides school meals to the schools.)
5. Ele reabastece sempre o depósito antes de partir. (He always refuels the tank before leaving.)